WEBVTT

00:00.960 --> 00:06.520
欢迎观赏人道索具 DVD。我的名字是 Nathan Vegedal，在这张 DVD 上，

00:06.800 --> 00:09.093
我会假装知道一些事情

00:09.105 --> 00:11.200
索具。那么就让我们开始吧？

00:12.320 --> 00:15.740
我想做的第一件事就是从鸟瞰角度观察索具。

00:16.420 --> 00:19.018
从广义上讲，当我们建造骨架时，我们

00:19.030 --> 00:21.640
实际上是建立一个供某人使用的工具。

00:22.320 --> 00:26.100
正因为如此，可用性是我们作为装配工的主要关注点之一。

00:26.840 --> 00:29.980
这很像软体开发人员应该牢记可用性。

00:30.160 --> 00:32.856
他们可以写出令人惊叹的有力作品

00:32.868 --> 00:35.460
软体，但如果使用起来非常痛苦，

00:35.820 --> 00:40.920
对大多数人来说，它并没有那么有用。骨架也是同样的方式。你可以创建

00:40.921 --> 00:46.000
最令人惊奇的聪明骨架，具有完美的变形和模拟，但是

00:46.001 --> 00:48.694
如果动画师很难使用的话，无非是

00:48.706 --> 00:51.600
练习。它实际上并没有什么实际用处

00:51.601 --> 00:58.640
动画。所以请记住，骨架是供人使用的工具。钻机是达到目的的手段

00:58.641 --> 01:01.593
它们本身并不是目的。因为

01:01.605 --> 01:04.700
那，我强烈建议，如果你是认真的

01:04.701 --> 01:06.955
关于绑定，你将动画作为

01:06.967 --> 01:09.440
出色地。您仍然可以成为一名优秀的索具工，无需

01:09.441 --> 01:13.780
这样做，特别是如果你与使用你的骨架的动画师密切合作，

01:13.781 --> 01:17.360
但这会变得更加棘手。如果你自己做动画的话

01:17.640 --> 01:22.440
更容易立即理解为什么有些骨架很糟糕而有些骨架很摇滚。

01:23.840 --> 01:27.460
那么，除此之外，您对这张 DVD 有何期待呢？

01:28.100 --> 01:30.702
嗯，这张 DVD 几乎完全集中在

01:30.714 --> 01:33.520
为动画师建立良好的控制方案。

01:34.220 --> 01:36.004
如果您正在寻找有关创作的资料

01:36.016 --> 01:37.940
大变形或设定模拟，

01:38.820 --> 01:41.148
好吧，你放错 DVD了。可是等等，

01:41.160 --> 01:43.900
请不要把这个丢进垃圾桶，说真的。

01:44.400 --> 01:46.823
即使你只是想学习变形，

01:46.835 --> 01:49.380
这张 DVD 涵盖了许多必备材料

01:49.381 --> 01:51.927
为此，那是因为这张 DVD 确实

01:51.939 --> 01:54.740
不纯粹按部就班地处理事情

01:54.741 --> 01:57.141
制高点。相反，我放了很多

01:57.153 --> 01:59.800
努力教授基本概念

01:59.801 --> 02:03.760
背后的索具以及如何使用它们来解决自己的问题。

02:04.700 --> 02:08.620
如果你愿意的话，想像一本关于电脑程式设计的书试图教你如何

02:08.621 --> 02:13.800
逐步编写您想要编写的所有可能的软体。

02:14.220 --> 02:18.420
这太荒谬了。这是不可能的。一个人可能想要的东西太多

02:18.421 --> 02:23.400
来写。相反，一本好的程式设计书会教你可以使用的概念

02:23.401 --> 02:26.481
解决很多问题。这同样适用于

02:26.493 --> 02:29.520
事实上，任何技能。循序渐进的绘本

02:29.521 --> 02:31.380
也没那么有用，除了也许

02:31.392 --> 02:33.400
如果你刚踏出第一步，

02:33.740 --> 02:37.320
但最终你需要学习如何思考和处理绘画。

02:37.860 --> 02:40.320
一本好的绘图手册会尽力教导这一点。

02:41.260 --> 02:45.760
我在这里也采取同样的方法。这张 DVD 上的内容很多都不是

02:45.761 --> 02:50.120
甚至特定于 Blender。当然，我会使用很多例子，

02:50.121 --> 02:52.254
但他们都在努力服务

02:52.266 --> 02:54.460
教授概念并教您如何思考

02:54.461 --> 02:59.320
自己并解决自己的问题。希望你能看一下这张 DVD

02:59.321 --> 03:04.520
本著同样的精神。如果您想要建造一个骨架但未涵盖

03:04.521 --> 03:07.278
在这张 DVD 上，我真的鼓励你接近

03:07.290 --> 03:10.000
将其作为一个学习机会并尝试弄清楚

03:10.001 --> 03:15.300
为你自己。这就是您真正学习索具的方式。骨架很多

03:15.301 --> 03:19.080
更多的是关于创造性地解决问题，而不是设置特定的骨架。

03:20.600 --> 03:25.740
这张 DVD 是我充满热情的一个项目，我希望您能从中受益匪浅。

03:26.160 --> 03:28.568
由于它是在知识共享下发布的，

03:28.580 --> 03:31.000
我真的鼓励你复制它并

03:31.001 --> 03:33.462
与其他人分享。不要只是保留

03:33.474 --> 03:36.120
给你自己。虽然这当然是

03:36.121 --> 03:38.394
如果人们也支持 DVD，那就太好了

03:38.406 --> 03:40.800
他们可以，但不用太担心。

03:41.500 --> 03:43.620
无论如何，现在让我们开始骨架制作吧。